-Daphne Du 黛芬妮 @ 巴黎-

今天也是宅在家的一天，但我自已吃了一餐聖誕泡麵大餐，牛肉麵泡麵、普洱茶搭配上我最愛的六人行！在國外泡麵真的很珍貴、很重要！

今天中午又是一個聖誕大餐，皮先生媽媽的姐妹和小孩都來了，Sam一家早上就回巴黎參加Cécile家族的聖誕聚會。午餐也是非常豐盛，前菜是燻鮭魚、生蠔，主餐是沙拉、烤雞、奶油烤馬鈴薯片，甜點一樣還是不可或缺的起司盤和四個木樁蛋糕。皮先生媽姐姐的老公很體貼的問我吃不吃生蠔，René很可愛的說：「Daphné什麼都吃！很棒！」，還對我比了兩個讚。皮先生媽媽和姐姐都有在學中文，姐姐要我多跟皮先生媽媽說中文，說她需要練習。

因為今年聖誕節在禮拜一，所以我們把聖誕節提前了一天，雖然大家都在放假。早上不知道幾點，只知道外面還是暗的，小朋友就衝進來，很大聲的叫我們起床，雖然很不想起床可是我也想拆禮物！Samuel 昨天也說我其實也像個小孩。我很努力的爬起來，在房間外面遇到了Marine說：「小朋友們都瘋了！外面天都還沒亮欸！」

我們下樓後，跟大家說了Joyeux Noël ，看到小朋友迫不及待的看著禮物，用手摸希望能摸出來裡面是什麼。大家最後都在等皮先生，他昨晚喝的很醉，根本起不來，後來是Samuel 上去把皮先生挖起來，穿上很詭異的運動搭配衣服，皮先生下樓時還在醉。皮先生到了，大家終於都到齊了，小朋友就瘋狂的拆漂亮的禮物包裝，大人們先是在旁邊看，等小朋友拆完了才開始拆自己的禮物。

今天睡到中午起床，洗完澡頭髮都還沒吹乾，就被皮先生說趕到快下樓吃午飯，一下樓，Joyeux Noël的祝福聲滿天飛。午餐吃的烤的三層肉和不知道是什麼的豆豆，當然還有起司盤。吃完飯，Tomas和皮先生媽媽就一直在廚房忙著晚餐，有一隻好大的火雞、很大片的燻鮭魚、干貝、南瓜和紅蘿蔔。下午大家都開始躲到皮先生媽媽房間輪流包禮物，我把一盒的大紅袍分開包裝分別給七個人。再下樓的時候，餐桌已經從餐廳移到客廳了，餐廳的空間很大，我不太懂為什麼要把餐桌移到空間較小的客廳。我問了皮先生，他說：「晚上小朋友會把鞋子放在聖誕樹附近，讓我們把禮物放在他們的鞋子旁邊，我們等等也要記得把的鞋子脫下來。」原來是這樣！我以為是把禮物堆在聖誕樹下面讓他們自己找！

皮先生的鼓手老師和老婆小孩來參加我們的l‘apperò，餐前聚會、小菜、小酌，大家圍繞著餐廳的小桌子坐了一圈，喝著香檳搭配著餅乾、烤麵包、魚子醬。皮先生媽媽把那天嘉年華唱的歌的歌詞拿了出來，發給大家。鼓手老師老婆就開始教大家怎麼唱，我們一開始是大家一起合唱，第二次分了兩部，第三次分了三部，大家都唱得很開心，而小朋友們就在旁邊有點傻眼的看著大人們唱歌。

起床收到在師大一起上課的妹妹Ada的訊息，她想請皮先生幫忙翻譯一些她大四專題微電影的法文台詞。皮先生幫忙翻譯完三段小對話後，妹妹跟我說需要皮先生幫忙一個角色錄音，當然皮先生也答應了。皮先生之前有幫Lexus的廣告配過音，他的聲音真的很好，尤其是在說法文的時候。另一個角色是女主角，我以為會是他們的女主角自己配音，沒想到妹妹希望我幫忙，因為女主角不會說法文，那三句對我目前的程度來說真的有點困難，還好有皮先生的幫忙，但他急著出門買聖誕禮物，他就幫我錄了我的台詞部分然後匆忙的出門了。我聽了好多遍，跟著念了好幾次，才鼓起勇氣錄音。還好妹妹說我們兩個錄得都可以用，不然真的要等到晚上回Dourdan時請Cécile幫忙了。 幫忙完Ada後，我開始不是很認真的讀了點法文，皮先生逛了兩個小時後終於回來，還好有看到他手上有提著袋子回家，他出門的時候我祝他have fun，他以嘆氣回應，超好笑。

今天是宅在家的一天，下圖是一早我打開在廚房洗碗槽正前方的窗戶在洗碗的時候嚇到我的鴿子。

中午一樣吃了捲捲義大利麵配火腿，吃完午飯皮先生就去奶奶家用網路了。我的SIM卡不知道是怎麼回事一直沒有收到，我和皮先生是同一天申請的，他前兩天就拿到了，查了送貨狀態也說已經送達，到底是為什麼還沒躺在家門口呢？我讀過一些法國送信、送貨的文章，都說非常的不可靠，甚至有郵差不想送直接一大疊的信就隨便丟在一個地方，但在巴黎應該不會吧？我在家洗完碗就下樓去奶奶家再查一次送貨狀態，結果還是一樣。下午要去皮先生二哥家和他爸爸碰面，剛好能見一下二哥Tomas和他老婆Charlotte還有兩個小朋友Joachim、Diane，我也帶了四個禮盒準備去送聖誕禮物。

皮先生爸爸是個很活潑、幽默的人，看到我就說「哈囉黛芬妮小姐，你現在是個完美的巴黎人了！」，兩個小朋友也還記得我，馬上給了我兩個親親。我們要待到小朋友的爸爸媽媽回家才能離開到皮先生爸爸家吃晚飯，但看著小朋友吃飯我和皮先生就已經餓扁了。小朋友先喝了皮先生媽媽煮的南瓜濃湯，皮先生爸爸在廚房煎蛋、漢堡肉、培根給小朋友當主餐。這樣會飽嗎！在台灣真的太幸福了，每餐都很豐富！皮先生顧著Joachim，我顧Diane，她一直用超快的法文和我說話，我一個字都聽不懂除了我的名字，只能假裝懂得一直回她「對啊！」、「我瞭解了！」，不然就一直對她笑，還好這幾招還有用！晚餐已經那麼少了，他們居然還吃不完，剩下的當然就是我和皮先生馬上吃完。

今天終於受不了了！礙於一直都沒有吹風機，我已經三天沒洗頭，對於一個平常幾乎每天洗頭的人來說，真的很不舒服！今天不管了，洗完頭用毛巾包起來包到水分被吸乾為止，就算頭痛也不在乎了！我坐在廚房餐桌等著皮先生洗完澡，皮先生邊洗澡邊聽電台邊跟著唱歌，很好笑又很可愛。我洗完澡，坐在廚房小桌邊試著弄乾我的頭髮時，皮先生說：「我洗澡的時候知道你也會進來洗，所以幫你開了暖氣，我告訴妳怎麼關掉，妳去關好嗎？」可能因為昨天的門打不開事件，他想直接教我，也因為台灣實在沒有這東西，他也知道我可能真的不會，我很感激，因為我真的不知道該怎麼用。教完我後，皮先生就下去奶奶家用網路，我自己在家繼續弄我的頭髮，他離開之前我問他可不可以幫我跟奶奶借吹風機，皮先生說好，他還會送上來。五分鐘後，送上來的是一小支有梳子的吹風機，上面滿滿的奶奶頭髮，我不太敢直接疏，所以就拿的有點距離，用送出來的小風吹反正已經快乾的頭髮。弄完後，我就下樓還吹風機，沒想到奶奶的意思是借我用到我們買了新的。

皮先生已經拿到他的SIM卡了，我的還沒到。今天也是很多小孩在奶奶家，午飯也是看他們吃完，我們才回家煮我們的。午飯吃了義大利麵配火腿和起司，下午讀了點書就出門去接喬瑟夫下課，皮先生和喬瑟夫也是到家讀故事書、洗澡、繼續讀故事書、看熊貓，等到Cécile回家我們一樣坐公車到家附近的超市買晚餐。皮先生說他想吃馬鈴薯泥，我想吃牛排，兩個配一起剛剛好。我煎牛排都會加大蒜和香料再加奶油去洗牛排，讓牛排更有味道。正當我伸手要去拿大蒜的時候，皮先生說不要！他不喜歡加了大蒜的味道。我就納悶了，我之前在台灣都是這樣煎的，他也說好吃，每次煎牛排他也都要求我做，那現在說不喜歡的意思是什麼？他說是也好吃，但不加會更好，還反而問我說他之前都沒有跟我說過嗎？他要吃馬鈴薯泥，我就照著我以前的作法做，進門前他又補了一句：「你這次就加cérame frash，不要加奶油了。」我整個很難過也有一點生氣，到家後，我用很難用的削刀削馬鈴薯皮的時候想，我不能對他發脾氣，我現在在法國只有他，住的地方也算是他的，這感覺好差，越想我手上的削刀就越來越難用。

第一次在自己家睡醒，窗外天還是沒亮，但想著是自己家起床要幹嘛都沒關係，就裹著毛毯走出臥室。洗了個澡、煮熱水泡茶喝、記帳。皮先生起床後，就到奶奶家，沒多久他又上來跟我說他的表哥Grégoire會來問我要不要下去見見大家。我們一起下樓，我先和奶奶打了招呼，讓我很意外和開心的是她叫我「ma chérie」，親愛的的意思！通常他們都只叫家人ma chérie，叫我都是叫我的名字，這讓我覺得好像有慢慢的成為皮先生家裡一份子。奶奶家還是好多小朋友，讓我想起我和弟弟小時候打來打去的場景。Grégoire和他老婆一進門，小朋友就衝上去抱著Grégoire，我和皮先生也排著隊等著和他們打招呼。皮先生問了他該去哪裡辦手機SIM卡和Wi-Fi機，結果根本哪裡都不用去，直接電腦註冊訂購就好。他們兩個一起坐在餐桌盯著電腦，我和奶奶坐在客廳，奶奶突然說：「你看他們兩個，長的好像！」，我轉頭過去看，真的長的像親兄弟一樣！尤其是鼻子，加上兩個人都有留鬍子。我過去餐桌填入我申請SIM卡的資料，填完後突然想到，既然有那麼多小朋友，那就把日出禮盒拿兩盒給奶奶吧。

我和皮先生拿了家鑰匙就上樓拿禮盒，但是我打不開門！怎麼推都推不開，鑰匙轉了兩遍也都開不了，試了上面的鎖也沒有用，加上我記得皮先生並沒有鎖上面的鎖。試了大概五分鐘，我實在不知道該怎麼辦，只能兩手空空的下樓，心裡只覺得很丟臉，連門都不會開。在法國已經語言不通，要一直靠皮先生，現在連最基本的開門都開不了。我回到奶奶家，跟皮先生說我門打不開，他說怎麼可能「C'est pas possible!」，他這麼說讓我心裡更不好受。在電梯裏我就跟他說我已經覺得很難受了，覺得自己很沒用了，你可以不要這樣說嗎？到了頂樓，皮先生一開就開了，原來是要把門拉一下，鎖才能打開，不然會卡住。皮先生要我自己試一次，他在旁邊看，那時真的覺得自己很笨。門開了之後我進門，皮先生問說需不需要等我一起下去，我已經覺得很丟臉了，超不想他在旁邊，希望能有五分鐘時間冷靜一下自己，我跟他說不用，我可以的。拿了一盒蝴蝶餅、一盒巧克力脆餅後，我就站在窗前發呆，心裡想著真的好丟臉啊，也知道不能離開太久，只能再厚著臉下樓。雖然真的沒什麼，但在連語言都不會的情況下，真的希望在除了語言以外的事情自己都能做到最好給其他人看到。

今天去IKEA買巴黎家的東西，出門要上車的時候，看到皮先生媽媽在把結在車窗的霜刮掉，去的路上，因為霜這個字，皮先生媽媽媽想了起李白的詩還很厲害的開始唸了整首詩「床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉」，皮先生媽媽真的是個很用功的學生，我記得第一次來的時候她每天早上都會做功課，有好幾次還跑來問我、要我幫她聽她說的對不對。而我和他分享了我們學生時會把最後一句改成「低頭吃便當」，她邊開車邊笑得好開心。到了IKEA，一直都是皮先生和皮先生媽媽在討論要買什麼，我不知道自己到底該不該有任何意見，畢竟是皮先生的家，我搬來跟他住，房租也沒有要我繳，讓我不太知道自己的立場，我也不知道該怎麼開口問，或者是否該問？但我知道依照他們兩個的性情，一定會同意任何我想要買的東西，這也讓我覺得很不好意思，畢竟最後也都是皮先生媽媽買單。我們買了好多東西，小白桌子、辦公椅、廚房用具、浴簾、廁所用具、燈、書架、衣架，我自己則問了他們能不能買一個立在桌上的小小化妝圓鏡。

買完之後，我們買了熱狗和pizza當午餐，在用餐區慢慢的吃著午餐，皮先生媽媽還很貼心的問我要不要喝咖啡。離開後，我們開車去另一個地方拿浴室鏡子，在路上有台車一直跟在我們旁邊，開車的男生好像有話要和我們說，他說我們的右後輪胎好像有點漏氣，要我們小心。我們拿完鏡子後，就開到加油站去充氣，結果最近的加油站沒辦法用，我們就導航到另一個。皮先生媽媽的車子是有小朋友安全鎖的，後座的門是沒辦法從車內打開，一定要有人從外面開門。我本來想下車幫忙，但是沒有人幫我開門，我只能在車裡面等，感覺真的很像一個小朋友！ 車子充飽氣後，我們就開往巴黎家。